2026年7月24日，翁萨功律师事务所董事兼执业律师陈律师向来自泰国法政大学文学院中文语言与文化专业的实习生Amphon Chaisodsai（Paul）颁发了实习结业荣誉证书，以祝贺其顺利完成在翁萨功律师事务所的专业实习。
此次实习的顺利完成，不仅是 Paul 同学学业与职业发展道路上的重要里程碑，也展现了她勇于突破传统实习方向的精神。不同于许多同届学生，她选择进入律师事务所实习，将中文专业知识灵活运用于法律实务工作，在法律文件翻译、跨语言沟通及法律服务等方面积累了宝贵的实践经验。这类兼具语言能力与法律专业性的实习机会十分难得，也为她未来的职业发展奠定了坚实基础。
在整个实习期间，Paul 同学真正走出了课堂，拓展了学习视野。一般而言，中文专业学生的实习多集中于企业或与语言交流相关的机构，而此次在律师事务所的实习，则让她有机会深入接触法律实务及司法程序。
实习期间，她不仅近距离了解案件办理流程，还旁听案件审理，并有机会在法院担任中文口译员，负责当事人与法庭审理过程中的沟通翻译。这段经历极为珍贵，能够获得此类实践机会的学生寥寥无几。即使是普通公众，也鲜有机会亲身进入法庭旁听真实案件的庭审过程，因此这段实习经历无疑成为她专业成长过程中难得而宝贵的财富。
除担任法庭中文口译工作外，Paul 同学还承担了多项不同类型的工作任务，包括协助法律部门翻译法律文件、将律师事务所的文章及宣传内容翻译成中、英、泰三种语言并发布于官方网站、将报价单及商务文件翻译成中文，以及与翁萨功律师事务所团队共同协助与中国客户进行沟通和业务协调。
这些丰富而多元的实践经历，不仅进一步提升了她的中文专业能力，也锻炼了跨文化沟通、团队协作及职场应变能力，更让她能够将中文语言知识真正运用于法律与商业领域，实现理论与实践的有效结合。
翁萨功律师事务所非常荣幸能够参与培养泰国法政大学学生的专业能力。作为泰国享有盛誉的高等学府，法政大学长期以来持续为社会培养兼具知识、能力与社会责任感的优秀人才。在整个实习期间，Paul 同学始终展现出高度的责任心、积极主动的学习态度，以及出色的适应能力，能够迅速融入律师事务所的工作环境，并因此获得事务所的充分信任，参与多项重要工作任务。
值此实习圆满结束之际，翁萨功律师事务所谨向 Paul 同学致以诚挚的祝贺，并衷心希望她能够将此次实习期间所积累的知识、经验与宝贵收获，作为未来学习与职业发展的坚实基础，为大学四年级的学习以及未来的职业生涯持续增添动力。
无论是在语言能力、组织协作、法律与商业领域的实践应用、对法律制度及职场文化的理解，还是对司法程序的亲身体验，相信这些经历都将成为她未来成长的重要财富。
衷心祝愿 Paul 同学在未来的人生道路上不断取得新的成就，愿她始终保持今天的热忱与坚定，勇敢追逐梦想，迈向更加辉煌的未来。